titolo

incipit

(se diverso dal titolo)

poeta

anno di comp.

anno di pubbl.

sw.

Verwandlung

Wenn der Winter sonst entschwand

E. Schulze

1827

Lied für XXX 

Leicht wie gaukelnde Sylphiden

Schumann

1827

11 Lieder

1. Sehnsucht

Sterne der blauen himmlischen Auen

Schumann

1827

1933

2. Die Weinende

Ich sah dich weinen!

Byron, tr.

1827

1933

3. Erinnerung

Glück der Engel!

Jacobi

1828

1933

4. Kurzes Erwachen

Ich bin im Mai gegangen

Kerner

1828

1933

5. Gesanges Erwachen

Könnt’ ich einmal wieder singen

Kerner

1828

1933

6. An Anna I

Lange harrt ich

Kerner

1828

1933

7. An Anna II

(usato nell’op.11)

Nicht im Tale

Kerner

1828

1893

XIV/1, 34

8. Im Herbste

(usato nell’op.22)

Zieh’ nur, du Sonne

Kerner

1828

1893

XIV/1, 36

9. Hirtenknabe

(usato come op.4, n.4)

Bin nur ein armer Hirtenknab

Schumann

1828

1893

XIV/1, 37

10. Der Fischer

Das Wasser rauscht, das Wasser schwoll

Goethe

1828

1933

11. Klage (perduto)

Jacobi

1828

Vom Reitersmann

testo ted. antico

ms. D-Zsch

Maultreiberlied (perduto)

1838

Ein Gedanke

Sie schlingt um meinen Nacken

E. Ferrand

1840

1942

Patriotisches Lied (Der deutsche Rhein) v., coro, pf.

Sie sollen ihn nicht haben

N. Becker

1840

1840

X/2, 168

Der Reiter und der Bodensee, framm.

Der Reiter reitet durchs helle Tal

G. Schwab

1840

1897

Der nächtliche Heerschau, framm. 

Nachts um die zwölfte Stunde

Zedlitz

1840

1897

24

Liederkreis

Heine

Feb.1840

1840

XIII/1, 3

1. Morgens steh ich auf und frage

2. Es treibt mich hin

3. Ich wandelte unter den Bäumen

4. Lieb Liebchen

5. Schöne Wiege meiner Leiden

6. Warte, warte, wilder Schiffsmann

7. Berg und Burgen schauen herunter

8. Anfangs wollt’ ich fast verzagen

9. Mit Myrthen und Rosen

25

Myrthen

1840

1840

XIII/1, 24

1. Widmung

Du meine Seele, du mein Herz

Rückert

c. Mar.

2. Freisinn

Lasst mich nur auf meinem Sattel gelten

Goethe

Feb.

3. Der Nussbaum

Es grünet ein Nussbaum vor dem Haus

J. Mosen

Feb.

4. Jemand

Mein Herz ist betrübt

Burns, tr. Gerhard

Feb.

5. Lieder aus dem Schenkenbuch im Divan I

Sitz’ ich allein

Goethe

Feb.

6. Lieder aus dem Schenkenbuch im Divan II

Setze mir nicht

Goethe

Feb.

7. Die Lotosblume

Die Lotosblume ängstigt

Heine

Feb.

8. Talismane

Gottes ist der Orient

Goethe

c. Feb.

9. Lied der Suleika

Wie mit innigsten Behagen

Goethe (attr. M. von Willemer)

c. Feb.

10. Die Hochländer-Witwe

Ich bin gekommen ins Niederland

Burns, tr. Gerhard

Feb.

11. Lieder der Braut aus dem Liebesfrühling I

Mutter, Mutter! Glaube nicht

Rückert

Feb.

12. Lieder der Braut aus dem Liebesfrühling II

Lass mich ihn am Busen hangen

Rückert

Feb.

13. Hochländers Abschied

Mein Herz ist im Hochland

Burns, tr. Gerhard

Feb.

14. Hochländisches Wiegenlied

Schlafe, süsser kleiner Donald

Burns, tr. Gerhard

c. Feb.

15. Aus den hebräischen Gesängen

Mein Herz ist schwer!

Byron, tr. Körner

Feb.

16. Rätsel

Es flüsterts’s der Himmel

Fanshawe, tr. Kannegiesser

Feb.

17. Zwei Venetianische Lieder I

Leis rudern hier

Moore, tr. Freiligrath

Mar.

18. Zwei Venetianische Lieder II

Wenn durch die Piazzetta

Moore, tr. Freiligrath

Mar.

19. Hauptmanns Weib

Hoch zu Pferd!

Burns, tr. Gerhard

Feb.

20. Weit, weit

Wie kann ich froh

Burns, tr. Gerhard

c. Feb.

21. Was will die einsame Träne?

Heine

Feb.

22. Niemand

Ich hab mein Weib allein

Burns, tr. Gerhard

c. Feb.

23. Im Westen

Ich schau über Forth hinüber

Burns, tr. Gerhard

Feb.

24. Du bist wie eine Blume

Heine

c. Mar.

25. Aus den östlichen Rosen

Ich sende einen Gruss

Rückert

Apr.

26. Zum Schluss 

Hier in diesen erdbeklommnen Lüften

Rückert

Mar.

27

Lieder und Gesänge, I

1840

1849

XIII/1, 72

1. Sag an, o lieber Vogel

Hebbel

c. 1840

2. Dem roten Röslein

Burns, tr. Gerhard

c. Mar.

3. Was soll ich sagen?

Mein Aug ist trüb

Chamisso

Feb.

4. Jasminenstrauch

Grün ist der Jasminenstrauch

Rückert

Mar.

5. Nur ein lächelnder Blick 

G. W. Zimmermann

c. Mar.

29

Drei Gedichte

Geibel

1840

1841

X/2, 2

1. Ländliches Lied, 2 S.

Und wenn die Primel schneeweiss blickt

2. Lied, 3 S.

In meinem Garten die Nelken

3. Zigeunerleben, S,C,T,B, triangolo,

tamburello basco ad lib.

Im Schatten des Waldes

30

Drei Gedichte

Geibel

1840

1840

XIII/1, 80

1. Der Knabe mit dem Wunderhorn

Ich bin ein lust’ger Gemelle

2. Der Page

Da ich nun entsagen müssen

3. Der Hidalgo

Es ist so süss zu scherzen

31

Drei Gesänge

1840

1841

XIII/1, 92

1. Die Löwenbraut

Mit der Myrte geschmückt

Chamisso

2. Die Kartenlegerin

Schliesse die Mutter endlich ein

Chamisso (da Béranger)

3. Die rote Hahne (coro ad lib.)

Den Säugling an der Brust

Chamisso (da Béranger)

34

Vier Duette, S,T

1840

1841

X/1, 2

1. Liebesgartem

Die Liebe ist ein Rosenstrauch

Reinick

2. Liebhabers Ständchen

Wachst du noch, Liebchen, Gruss und Kuss

Burns, tr. Gerhard

3. Unterm Fenster

Wer ist vor meiner Kammertür

Burns, tr. Gerhard

4. Familien-Gemälde

Grossvater und Grossmutter

A. Grün

35

Zwölf Gedichte

Kerner

1840

1841

XIII/1, 108

1. Lust der Sturmnacht

Wenn durch Berg und Tale

Nov.

2. Stirb, Lieb und Freud!

Zu Ausburg steht ein hohes Haus

Nov.

3. Wanderlied

Wohlauf! noch getrunken den funkelnden Wein!

Dec.

4. Erstes Grün

Du jünges Grün, du frisches Gras

Dec.

5. Sehnsucht nach der Waldgegend

Wär ich nie aus euch gegangen

c. Nov.

6. Auf das Trinkglas eines

    verstorbenen Freundes

Du herrlich Glas

Nov.

7. Wanderung

Wohlauf und frisch gewandert

Nov.

8. Stille Liebe

Könnt ich dich in Liedern preisen

Nov.

9. Frage

Wärst du nicht, heil’ger Abendschein

c. Nov.

10. Stille Tränen

Du bist vom Schlaf erstanden

Nov.

11. Wer machte dich so krank?

Dass du so krank geworden

Dec.

12. Alte Laute

Hörst du den Vogel singen?

Dec.

36

Sechs Gedichte

Reinick

1840

1852

XIII/1, 132

1. Sonntags am Rhein

Des Sonntags in der Morgenstund

2. Ständchen

Komm in die stille Nacht

3. Nicht schöneres

Als ich zuerst dich hab gesehn

4. An den Sonnenschein

O Sonnenschein

5. Dichters Genesung

Und wieder hatt ich der Schönsten gedacht

6. Liebesbotschaft

Wolken, die ihr nach Osten eilt

37

Zwölf Gedichte da Liebesfrühling

Rückert

1840

1842

XIII/2, 2

1. Der Himmel hat eine Träne geweint

2. O ihr Herren

5. Ich hab in mich gesogen

6. Liebste, was kann denn uns scheiden? (S,T)

7. Schön ist das Fest des Lenzes (S,T)

8. Flügel! Flügel! um zu fliegen 

9. Rose, Meer und Sonne

10. O Sonn, o Meer, o Rose

12. So wahr die Sonne scheinet (S,T)

[nn. 2, 4, 11 di Clara Schumann]

39

Liederkreis

Eichendorff

May 1840

1842 

XIII/2, 28

1. In der Fremde

Aus der Heimat hinter den Blitzen rot

2. Intermezzo

Dein Bildnis wunderselig

3. Waldesgespräch

Es ist schon spät

4. Die Stille

Es weiss und rät es doch keiner

5. Mondnacht

Es war, als hätt der Himmel die Erde still geküsst

6. Schöne Fremde

Es rauschen die Wipfel und schauern

7. Auf einer Burg

Eingeschlafen auf der Lauer

8. In der Fremde

Ich hör die Bächlein rauschen

9. Wehmut

Ich kann wohl manchmal singen

10. Zwielicht

Dämm’rung will die Flügel spreiten

11. Im Walde

Es zog eine Hochzeit den Berg entlang

12. Frühlingsnacht

Überm Garten durch die Lüfte

[Der frohe Wandersmann]

omesso nell’edizione del 1850

40

Fünf Lieder

1-4, Andersen , tr. Chamisso; 5, Chamisso

1840

1842

XIII/2, 50

1. Märzveilchen

Der Himmel wölbt sich rein und blau

2. Muttertraum

Die Mutter betet herzig

3. Der Soldat

Es geht bei gedämpfter Trommel klang

4. Der Spielmann

Im Städtchen gibt es des Jubels viel

5. Verratene Liebe

Da Nachts wir uns küssten

42

Frauenliebe und -leben

Chamisso

July 1840

1843

XIII/2, 88

1. Seit ich ihn gesehen

2. Er, der herrlichste von allen

3. Ich kann’s nicht fassen, nicht glauben

4. Du Ring an meinem Finger

5. Helft mir, ihr Schwestern

6. Süsser Freund, du blickest

7. An meinem Herzen, an meiner Brust

8. Nun hast du mir den ersten Schmerz getan

43

Drei zweistimmige Lieder

1840

1844

XI/1, 18

1. Wenn ich ein Vöglein wär

(poi inserito nell’op.88)

da Des Knaben Wunderhorn

2. Herbstlied

Das Laub fällt von den Bäumen

S.A. Mahlmann

3. Schön Blümelein

Ich bin hinaus gegangen

Reinick

45

Romanzen und Balladen, I

1840

1843

XIII/2

1. Der Schatzgräber

Wenn alle Wälder schliefen

Eichendorff

2. Frühlingsfahrt

Es zogen zwei rüst’ge Gesellen

Eichendorff

3. Abends am Strand

Wir sassen am Fischerhause

Heine

48

Dichterliebe

Heine

May 1840

1844

XII/2, 88

1. Im wunderschönen Monat Mai

2. Aus meinen Tränen spriessen

3. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne

4. Wenn ich in deine Augen seh

5. Ich will meine Seele tauchen

6. Im Rhein, im heiligen Strome

7. Ich grolle nicht

8. Und wüssten’s die Blumen, die kleinen

9. Das ist ein Flöten und Geigen

10. Hör ich das Liedchen klingen

11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen

12. Am leuchtenden Sommermorgen

13. Ich hab im Traum geweinet

14. Allnächtlich im Träume

15. Aus alten Märchen

16. Die alten, bösen Lieder

49

Romanzen und Balladen, II

1840

1844

XIII/2

1. Die beiden Grenadiere

Nach Frankreich zogen zwei Grenadier’

Heine

May

2. Die feindlichen Brüder

Oben auf des Berges Spitze

Heine

Apr.

3. Die Nonne

Im Garten steht die Nonne

A. Fröhlich

Nov.

51

Lieder und Gesänge, II

1850

XIII/2

1. Sehnsucht

Ich blick mein Herz

Geibel

1840

2. Volksliedchen

Wenn ich früh in den Garten geh

Rückert

1840

3. Ich wandre nicht

Warum soll ich denn wandern

C. Christern

1840

4. Auf dem Rhein

Auf deinen Grunde haben sie am verborgnen Ort

K. L. Immermann

1846

5. Liebeslied

Dir zu eröffnen mein Herz

Goethe

1850

53

Romanzen und Balladen, III

1840

1845

XIII/2

1. Blondels Lied

Spähend nach dem Eisengitter

J. G. Seidl

2. Loreley

Es flüstern und rauschen die Wogen

W. Lorenz

3. Der arme Peter

1. Der Hans und die Grete tanzen herum

2. In meiner Brust

3. Der arme Peter wankt vorbei

Heine

57

Belsatzar

Die Mitternacht zog näher schon

Heine

1840

1846

XIII/3

64

Romanzen und Balladen, IV

1847

XIIX/3

1. Die Soldatenbraut

Ach, wenn’s nur der König auch wüsst

Mörike

May 1847

2. Das verlassne Mägdelein

Früh wann die Hähne krähn

Mörike

May 1847

3. Tragödie

1. Entflieh mit mir und sei mein Weib

2. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht

3. Auf ihrem Grab (S,T)

Heine

1841 or <

74

Spanisches Liederspiel

Geibel, da poeti spagnoli

1849

1849

X/2, 46

1. Erste Begegnung (S,C)

Von dem Rosenbusch, o Mutter

2. Intermezzo (T, B)

Und schläfst du, mein Mädchen

3. Liebesgram (S,C)

Dereinst, dereinst, o Gedanke mein

4. In der Nacht (S, T)

Alle gingen, Herz, zur Ruh’

5. Es ist verraten (S,C,T,B)

Dass ihr steht in Liebes-glut

6. Melancholie (S)

Wann, wann erscheint der Morgen

7. Geständnis (T)

Also lieb ich euch

8. Botschaft (S,C)

Nelken wind ich und Jasmin

9. Ich bin geliebt (S,C,T,B)

Mögen alle bösen Zungen

10. Der Kontrabandiste (Br)

Ich bin der Kontrabandiste

77

Lieder und Gesänge, III

1851

XIII/3, 18

1. Der frohe Wandersmann [orig. in op. 39]

Wem Gott will rechte Gunst erweisen

Eichendorff

1840

2. Mein Garten

Veilchen, Rosmarin, Mimosen

H. von Fallersleben

1850

3. Geisternähe

Was weht um meine Schläfe

A. Halm

1850

4. Stiller Vorwurf

In einsamen Stunden drängt Wehmut

?O. L. Wolff

1840

5. Aufträge

Nicht so schnelle

C.L. L’Egru

1850

-

Soldatenlied

Ein scheckiges Pferd

von Fallersleben

1844

1845

XIII/4, 122

-

Das Schwert

Zur Schmiede ging ein junger Held

Uhland

1848

-

Der weisse Hirsch, abbozzo

Es gingen drei Jäger

Uhland

1848

-

Die Ammenuhr

Der Mond, der scheint

Da Des Knaben Wunderhorn

1849

78

Vier Duette (S,T)

1849

1850

X/1, 28

1. Tanzlied

Eia, wie flattert der Kranz

Rückert

2. Er und Sie

Seh ich in das stille Tal

Kerner

3. Ich denke dein

Goethe

4. Wiegenlied

Schlaf, Kindlein, schlaf

Hebbel

-

Sommerruh (duetto)

Sommerruh, wie schön bist du

C. Schad/Schumann

1849

1850

XIV/1, 38

79

Lieder-Album für die Jugend

Apr. 1849

1849

XIII/3, 30

1. Der Abendstern

Du lieblicher Stern

von Fallersleben

2. Schmetterling

O Schmetterling, sprich

von Fallersleben

3. Frühlingsbotschaft

Kuckuck, Kuckuck ruft aus dem Wald

von Fallersleben

4. Frühlingsgruss

So sei gegrüsst vieltausendmal

von Fallersleben

5. Von Schlaraffenland

Kommt, wir wollen uns begeben

von Fallersleben

6. Sonntag

Der Sonntag ist gekommen

von Fallersleben

7. Zigeunerliedchen

    I. Unter die Soldaten

    II. Jedem Morgen, in der Frühe

Geibel

8. Des Knaben Bergelied

Ich bin vom Berg der Hirtenknab

Uhland

9. Mailied (duetto ad lib.)

Komm, lieber Mai

Overbeck

10. Das Käuzlein

Ich armes Käuzlein kleine

da Des Knaben Wunderhorn

11. Hinaus ins Freie!

Wie blüht es im Tale

von Fallersleben

12. Der Sandmann

Zwei feine Stieflein hab ich an

H. Kletke

13. Marienwürmchen

Marienwürmchen, setze dich

da Des Knaben Wunderhorn

14. Die Waise

Der Frühling kehret wieder

von Fallersleben

15. Das Glück (duetto)

Vöglein vom Zweig

Hebbel

16. Weihnachtslied

Als das Christkind ward zur Welt gebracht

Andersen, tr.

17. Die wandelnde Glocke

Es war ein Kind