titLE 

FIRST LINE

poet

  DATE of Comp.

ED.

3

Sechs Gesänge (T or S)

Dec. 1853

1. Liebestreu

O versenk, o versenk dein Leid

R. Reinick

Jan. 1853

2. Liebe und Frühling I

Wie sich rebenranken schwingen

H. von Fallersleben

July 1853

C-D#, bar 12

3. Liebe und Frühling II

Ich muss hinaus

von Fallersleben

July 1853

4. Lied

Weit über das Feld

F. von Bodenstedt

c.lug. 1853

5. In der Fremde

Aus der Heimat

Eichendorff

Nov. 1852

?AD, bar 14

6. Lied

Lindes Rauschen in den Wipfeln

Eichendorff

Dec. 1852

WoO 21

Mondnacht

Es war, als hätt der Himmel

Eichendorff

by 1853

1854

-

Die Müllerin

Die Mühle, die dreht ihre Flügel

Chamisso

by 1853

1983

6

Sechs Gesänge

Dec. 1853

1. Spanisches Lied

In dem Schatten meiner Locken

Span. anon. trans. P. Heyse

Apr. 1852

2. Der Frühling

Es lockt und säuselt um den Baum

J. Rousseau

Apr. 1852

3. Nachwirkung

Sie ist gegangen

A. Meissner

Apr. 1852

4. Juchhe!

Wie ist doch die Erde so schön

Reinick

Apr. 1852

5. Wie die Wolke nach der Sonne

von Fallersleben

July 1853

6. Nachtigallen schwingen

von Fallersleben

July 1853

7

Sechs Gesänge

Nov. 1854

1. Treue Liebe

Ein Mägdlein sass am Meeresstrand

E. Ferrand

Nov. 1852

AD, bar 22

2. Parole

Sie stand wohl am Fensterbogen

Eichendorff

Nov. 1852

3. Anklänge

Hoch über stillen Höhen

Eichendorff

March 1853

?AD, bar 42

4. Volkslied

Die Schwälble ziehet fort

anon. (from G. Scherer, 1851: Deutsche Volkslieder)

ag. 1852

5. Die Trauernde

Mei Mueter mag i mi net

anon. (id.)

ag. 1852

6. Heimkehr

O brich mich nicht, Steg

L. Uhland

May 1851

14

Acht Lieder und Romanzen

Jan. 1861

1. Vor dem Fenster

Soll sich der Mond nicht heller scheinen

anon., mod. Brahms

Sept. 1858

A; AD

2. Vom verwundeten Knaben

Es wollt ein Mädchen früh aufstehn

anon. (fonti varie)

Jan. 1858

C-C, bars 7, 40, 53

3. Murrays Ermordung

O Hochland und o Südland

Scozz., tr. Herder

Jan. 1858

4. Ein Sonett

Ach könnt ich, könnte vergessen sie

Thibault de Champagne, tr. Herder

Sept. 1858

A-F, bar 13

5. Trennung

Wach auf, wach auf

anon. (Kretzschmer/ Zuccalmaglio, 1840: Deutsche Volkslieder)

Nov. 1858

A, bar 13 ; ?C ; ?AD

6. Gang zur Liebsten

Des Abends kann ich nicht schlafen gehn

anon. (id.)

Dec. 1858

A, bar 7

7. Ständchen

Gut Nacht, gut Nacht, mein liebster Schatz

anon. (id.)

Sept. 1858

8. Sehnsucht

Mein Schatz ist nicht da

anon. (id.)

Nov. 1858

A-AD, bar 21 etc.

19

Fünf Gedichte

March 1862

1. Der Kuss

Unter Blüten des Mai’s

L. Hölty

Sept. 1858

[A]; C-Gl, bar 24

2. Scheiden und Meiden

So soll ich dich nun meiden

Uhland

Oct. 1858

A, bar 14; ?AD, bar 2

3. In der Ferne

Will ruhen unter den Bäumen hier

Uhland

Oct. 1858

AD, bar 2

4. Der Schmied

Ich hör meinen Schatz

Uhland

May 1859

5. An eine Aeolsharfe

Angelehnt an die Efeuwand

Mörike

Sept. 1858

32

Neun Lieder und Gesänge

Sept. 1864

Feb. 1865

1. Wie rafft ich mich auf in der Nacht

A. von Platen

2. Nicht mehr zu dir zu gehen

G. F. Daumer (dal moldavo)

3. Ich schleich umher betrübt und stumm

Platen

4. Der Strom, der neben mir verrauschte

Platen

C-Do#, bar 10

5. Wehe, so willst du mich wieder

Platen

C-Re, bar 3

6. Du sprichst, dass ich mich täuschte

Platen

[C/Do=Clara, passim]

7. Bitteres zu sagen

Daumer (da Hafiz)

8. So stehn wir, ich und meine Weide

Daumer (da Hafiz)

C-Re, bar 39

9. Wie bist du, meine Königin

Daumer (da Hafiz)

33

Romanzen aus L. Tiecks Magelone

[Die Schöne Magelone]

L. Tieck

n. 1-6 1865

n. 7-15 1868/69

1. Keinen hat es noch gereut

July 1861

2. Traun! Bogen und Pfeil

July 1861

3. Sind es Schmerzen, sind es Freuden

July 1861

C-C, postludio

4. Liebe kam aus fernen Landen

July 1861

5. So willst du des Armen

May 1862

6. Wie soll ich die Freude

May 1862

7. War es dir, dem diese Lippen bebten

by 1869

8. Wir müssen uns trennen

by 1869

9. Ruhe, Süssliebchen

by 1869

10. Verzweiflung

So tönet denn, schäumende Wellen

by 1869

11. Wie schnell verschwindet so Licht als Glanz

by 1869

12. Muss es eine Trennung geben

by 1869

13. Sulima

Geliebter, wo zaudert dein irrender Fuss?

May 1862

14. Wie froh und frisch mein Sinn sich hebt

May 1869

C-pedal (C)+Clara themes, passim

15. Treue Liebe dauert lange

May 1869

43

Vier Gesänge

Dec. 1868

1. Von ewiger Liebe

Dunkel, wie dunkel

von Fallersleben, dal Vendico [vedi Sams 1972]

1864

2. Die Mainacht

Wann der silberne Mond

Hölty

1866

3. Ich schell mein Horn ins Jammertal

attr. U. von Württemburg

by 1860

C-D, coda

4. Das Lied vom Herrn von Falkenstein

Es reit der Herr von Falkenstein

anon. (varie fonti)

c. 1855

WoO 23

Regenlied

Regentropfen aus den Bäumen

K. Groth

by 1866

1908

C-C

46

Vier Gesänge

Oct. 1868

1. Die Kränze

Hier ob dem Eingang seid befestiget

Daumer (dal greco)

c. 1864

ES, bar 28

2. Magyarisch

Sah dem edlen Bildnis in des Auges

Daumer (dall’ungh.)

c. 1868

C-D, passim

3. Die Schale der Vergessenheit

Eine Schale des Stroms

Hölty

by 1868

ES, passim

4. An die Nachtigall

Geuss nicht so laut

Hölty

by 1868

47

Fünf Lieder

Oct. 1868

1. Botschaft

Wehe, Lüftchen

Daumer (da Hafiz)

by 1868

2. Liebesglut

Die Flamme hier, die wilde, zu verhehlen

Daumer (da Hafiz)

by 1868

ES, passim

3. Sonntag

So hab ich doch die ganze Woche

anon., ed. Uhland

c1860

4. O liebliche Wangen

P. Flemming

by 1868

5. Die Liebende schreibt

Ein Blick von deinen Augen in die meinen

Goethe

1858

48

Sieben Lieder

Nov. 1868

1. Der Gang zum Liebchen

Es glänzt der Mond nieder

anon. ceco, tr. Wenzig

by 1868

2. Der Überläufer

In den Garten wollen wir gehen

da Des Knaben Wunderhorn

c. 1853

C-Fa# (-Re), bars 10-12

3. Liebesklage des Mädchens

Wer sehen will zween lebendige Brunnen

da Des Knaben Wunderhorn

c. 1854

C, passim

4. Gold überwiegt die Liebe

Sternchen mit dem trüben Schein

anon. ceco, tr. Wenzig

by 1868

5. Trost in Tränen

Wie kommts dass du so traurig bist

Goethe

1858

A, passim

6. Vergangen ist mein Glück und Heil

anon.

by 1859

C, passim

7. Herbstgefühl

Wie wenn im frostgen Windeshauch

A. von Schack

1867

C-C, bar 34

49

Fünf Lieder

Nov. 1868

1. Am Sonntag Morgen

Ital. anon, tr. P. Heyse

by 1868

2. An ein Veilchen

Birg, o Veilchen, in deinem blauen Kelche

Hölty

by 1868

3. Sehnsucht

Hinter jenen dichten Wäldern

anon. ceco, tr. Wenzig

c. 1868

4. Wiegenlied

Guten Abend, gut Nacht

1a strofa, anon. (varie fonti)

2a strofa, G. Scherer

1868

5. Abenddämmerung

Sei willkommen, Zwielichtstunde!

von Schack

1867

57

Lieder und Gesänge

Daumer

Dec. 1871

1. Von waldbekränzter Höhe

2.Wenn du nur zuweilen lächelst

(da Hafiz)

by 1867

C-C/Bb, bars 4, 11

3. Es träumte mir

(dallo spagn.)

by 1871

4. Ach, wende diesen Blick

by 1871

5. In meiner Nächte Sehnen

by 1871

C-C, finale

6. Strahlt zuweilen auch ein mildes Licht

by 1871

C-D, bar 6

7. Die Schnur, die Perl an Perle

(dal sanscrito)

by 1871

C-D#/G, bars 1, 14

8. Unbewegte laue Luft

by 1871

C-C, 10 bars from the end

58

Lieder und Gesänge

by 1871

Dec. 1871

1. Blinde Kuh

Im Finstern geh ich suchen

anon. sicil., tr. Kopisch

C-F/D, bar 12, v. and piano

2. Während des Regens

Voller, dichter tropft ums Dach da

Kopisch

3. Die Spröde

Ich sahe eine Trigrin

anon. calabr., tr. Kopisch

4. O komme, holde Sommernacht

M. Grohe

5. Schwermut

Mir ist so weh ums Herz

K. Candidus

6. In der Gasse

Ich blicke hinab in die Gasse

Hebbel

C-F, bar 4; AD, fin.

7. Vorüber

Ich legte mich unter den Lindenbaum

Hebbel

C-F/C, bar 10, 28

8. Serenade

Leise, um dich nicht zu wecken

von Schack

59

Lieder und Gesänge

Dec. 1873

1. Dämmrung senkte sich von oben

Goethe

1873

2. Auf dem See

Blauer Himmel, blaue Wogen

K. Simrock

by 1873

3. Regenlied

Walle, Regen, walle nieder

Groth

1873

4. Nachklang

Regentropfen aus den Bäumen

Groth

1873

C-C, bar 17

5. Agnes

Rosenzeit, wie schnell vorbei

Mörike

1871

6. Eine gute, gute Nacht

Daumer, from Russ.

1873

C-Bb/F, postlude

7. Mein wundes Herz

Groth

ES, bar 24

8. Dein blaues Auge

Groth

1873

C-D, bar 8 (pf.)

-

Fünf Ophelia-Lieder

Shakespeare, Hamlet IV, tr. Schlegel/Tieck

1873

1935

1. Wie erkenn ich dein Treulieb

2. Sein Leichenhemd weiss wie Schnee

3. Auf morgen ist Sankt Valentins Tag

4. Sie trugen ihn auf der Bahre bloss

5. Und kommt er nicht mehr zurück?

63

Lieder und Gesänge

Dec. 1874

1. Frühlingstrost

Es weht um mich Narzissenduft

M. von Schenkendorf

1874

ES, passim

2. Erinnerung

Ihr wunderschöne Augenblicke

M. von Schenkendorf

1874

3. An ein Bild

Was schaust du mich so freundlich an

M. von Schenkendorf

by 1874

A, passim

4. An die Tauben

Fliegt nur aus, geliebte Tauben

M. von Schenkendorf

1874

C-pedal, (C)lara

5. Junge Lieder I

Meine Liebe ist grün

F. Schumann

1873

6. Junge Lieder II

Wenn um den Holunder der Abendwind kost

F. Schumann

1873-4

7. Heimweh I

Wie traulich war das Fleckchen

Groth

c. 1873

8. Heimweh II

O wüsst’ ich doch den Weg zurück

Groth

1874

9. Heimweh III

Ich sah als Knabe

Groth

c. 1874

69

Neun Gesänge

1877

Sept. 1877

1. Klage I

Ach mir fehlt, nicht ist da

anon. ceco, tr. Wenzig

AD, bar 5

2. Klage II

O Felsen, lieber Felsen

anon. slovacco, tr. Wenzig

C-C, bar 12

3. Abschied

Ach, mich hält der Gram gefangen

anon. ceco, tr. Wenzig

4. Des Liebsten Schwur

Ei, schmollte mein Vater nicht wach

anon. ceco, tr. Wenzig

5. Tambourliedchen

Den Wirbel schlag ich gar so stark

Candidus

ES/C-F#, bar 53

6. Vom Strande

Ich rufe vom Ufer

Eichendorff

7. Über die See

Lemcke

8. Salome

Singt mein Schatz wie ein Fink

G. Keller

9. Mädchenfluch

Ruft die Mutter, ruft der Tochter

anon. serbo, tr. Kapper

70

Vier Gesänge

Sept. 1877

1. Im Garten am Seegestade

Lemcke

1877

C-F/Eb, last line

2. Lerchengesang

Ätherische ferne Stimmen

Candidus

by 1877

C-D#, bar 21

3. Serenade

Liebliches Kind

Goethe

1876

4. Abendregen

Langsam und schimmernd fiel ein Regen

Keller

1875

71

Fünf Gesänge

1877

Sept. 1877

1. Es liebt sich so lieblich im Lenze

Heine

2. An den Mond

Silbermond, mit bleichen Strahlen

Simrock

C-D, prel., bar 20

3. Geheimnis

O Frühlingsabenddämmerung

Candidus

4. Willst du, dass ich geh?

Auf der Heide weht der Wind

Lemcke

ES

5. Minnelied

Holder klingt der Vogelsang

Hölty

C-pedal (C)lara

72

Fünf Gesänge

Sept. 1877

1. Alte Liebe

ES kehrt die dunkle Schwalbe

Candidus

c. 1876

C varied

2. Sommerfäden

Sommerfäden hin und wieder

Candidus

1876

C-C, bar 17

3. O kühler Wald

C. Brentano

c. 1877

C-Eb, bar 18

4. Verzagen

Ich sitz am Strande der rauschenden See

Lemcke

1877

C-E, bar 25

5. Unüberwindlich

Hab ich tausendmal geschworen

Goethe

1876

C-C#, bar 4  

84

Romanzen und Lieder

July 1882

1. Sommerabend

Geh Schlafen, Tochter, schlafen!

H. Schmidt

c. 1881

2. Der Kranz

Mutter, hilf mir armen Tochter

Schmidt

c. 1881

AD

3. In den Beeren

Singe, Mädchen, hell und klar

Schmidt

c. 1881

4. Vergebliches Ständchen

Guten Abend, mein Schatz

anon.

c. 1878

5. Spannung

Gut’n Abend, gut’n Abend

anon.  

c. 1878

85

Sechs Lieder

July 1882

1. Sommerabend

Dämmernd liegt der Sommerabend

Heine

1878

ES

2. Mondenschein

Nacht liegt auf den fremden Wegen

Heine

1878

3. Mädchenlied

Ach, und du mein kühles Wasser

anon. serbo, tr. Kapper

1878

4. Ade!

Wie schienen die Sternlein so hell

anon. ceco, tr. Kapper

1882

AD, passim

5. Frühlingslied

Mit geheimnisvollen Düften

Geibel

1878

6. In Waldeseinsamkeit

Ich sass zu deinen Füssen

Lemcke

1878

C-D#, bar 3

86

Sechs Lieder

July 1882

1. Therese

Du milchjunger Knabe

Keller

1878

C-D, bar 13/23